Hey there! Unfortunately, I am having computer problems and updates will be on hold until I have a proper computer to work on. I apologize for the inconvenience!
Thanks for the information. I appreciate it, although I'm still going to check every Sunday out of instinct anyway. I hope you find success with that proper computer!
I really like reading your translations for the kirigiri series. I don't mind checking every Sunday(monday for me) but out of curiosity how long does it take you translate an entire chapter? It's just you can read through one part in such a short amount of time it feels kinda off especially since it's left midway. You do a good enough job of breaking it at reasonable points though, admire that.
I don't want you to publish a single chapter as a whole just curious about how much time it takes. Would not mind waiting for once a month rather than every week or so.
It's less about how much time it takes to translate and more about how much free time I have and how I use it. I did at first have longer updates but I "fell off the wagon" and have not been able to devote that time needed to make them much more than my personal minimum, even though technically a week is long enough to do quite a bit if I devoted time to it throughout the week. I probably would not want to switch to a monthly model, but my ideal would be having longer updates at least. I don't really have an eta for that though, just something I'm keeping in mind.
Hey, whatever works best for you! We are just happy you have put the time in that you already have to provide such a great story that many would never know. This story of Kirigiri has always been intruiging to me because of how quiet and calm she manages to stay even when she is "looking down the barrel of a gun" in a sense, I hope the story finally reveals more about her Hand and her grandfather, because him being a founder of the DSC Library makes it sound like he may play a bigger role
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
I understand
Liking your translations.
(Anonymous) 2017-08-15 07:58 am (UTC)(link)I don't want you to publish a single chapter as a whole just curious about how much time it takes. Would not mind waiting for once a month rather than every week or so.
no subject
It's less about how much time it takes to translate and more about how much free time I have and how I use it. I did at first have longer updates but I "fell off the wagon" and have not been able to devote that time needed to make them much more than my personal minimum, even though technically a week is long enough to do quite a bit if I devoted time to it throughout the week. I probably would not want to switch to a monthly model, but my ideal would be having longer updates at least. I don't really have an eta for that though, just something I'm keeping in mind.
no subject
(Anonymous) 2017-09-06 06:34 pm (UTC)(link)