NAVIGATION

[kyaaa]

Navigation Index
DR Kirigiri	DR Togami
Volume 1	Volume 1
Chapter 1: Murder at the Sirius Observatory 1 Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5 Chapter 2: Duel Noir 1 Part 1, Part 2, Part 3, Part 4 Chapter 3: Murder at the Sirius Observatory 2 Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, Part 12 Chapter 4: Duel Noir 2 All Chapter 5: Murder at the Sirius Observatory 3 Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10 Chapter 6: Duel Noir 3 Part 1, Part 2, Part 3, Part 4 Chapter 7: Daily Life Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8 (in progress) This project is currently on hiatus. Please see this entry for details.	Multiple Counts of Attempted World Domination Chapter 1: Byakuya-sama is God Sections 0-4, Sections 5-6, Section 7, Section 8, Section 9, Section 10, Section 11, Section 12, Section 13 Chapter 2: EVE burst error Sections 1-4, Section 5, Section 6, Section 7, Sections 8-9, Section 10, Sections 11-12, Section 13, Section 14 Chapter 3: Threeway Battle Sections 1-2, Section 3, Section 4, Section 5, Section 6, Section 7, Section 8, Sections 9-10, Section 11, Section 12 Chapter 4: Me and the School and I (The First Half) Section 1, Section 2, Section 3, Section 4, Sections 5-6, Section 7, Sections 8-9 Chapter 5: Me and the School and I (The Second Half) Section 1, Section 2, Section 3, Section 4, Section 5, Sections 6-7 + interlude, Section 8, Section 9, Section 10, Sections 11-12, Section 13, Sections 14-15 Coda: Despair High School Coda This project is currently on hiatus. Please see this entry for details.

modified code by cawaii

Comments

Thank you!

[(Anonymous)]

I just wanted to say thank you for posting these! I'm looking forward to these every week! Keep being awesome. :D

Thank you

[(Anonymous)]

Thanks for the DR Togami translations!
The story seems pretty good and intense so far! I can't help but wonder what's the worst incident in the togami family? And was that the reason Byakuya is an insufferable hard ass XD?
So many questions!
-@/@ also I've been wondering! Are there any news about turning any of these novels into an anime or a game?

Thanks again for your amazing efforts <3

[kyaaa]

I am completely unaware of any plans to turn them into anime (I assume it would be difficult to put them in game format when people are already spoiled for the mysteries by reading the novel). I find it unlikely, even though I would be super happy if it happened! Maybe if we all pour our money into the franchise it will be popular enough to justify

And thanks for the kind words!

New anime

[(Anonymous)]

Well I was wondering since there is a new anime season coming soon and it follows an interlude new plot line to complete the previous plot (I don't know if it's just me but I didn't see Togami or fukawa in the released trailers??)

Dr kirigiri and togami have great potential to be at least ovas! Let's hope it happens @-@

DR Kirigiri

[(Anonymous)]

Please Resume DR Kirigiri Please :3

[kyaaa]

I have every intention to do so after DRT but that will take a while... sob!

I mean, I haven't 100% decided what I'll want to do after I finish volume 1 of DRT. But that's the earliest juncture at which I will return to it.

DRK IS GREAT THOUGH AND THANKS FOR BEING INTERESTED!!

>_<

[(Anonymous)]

OK,
Still waiting DRK..
I also read DRT
Good work
I always love you

Sob?

[(Anonymous)]

Don't call me a son of blank 😄

[(Anonymous)]

Why is it you dropped DRK and started on DRT nearly as soon as it came out?

[kyaaa]

Because I was hype about it and I also conducted a poll and doing that was the winner by a landslide at the time, because I assume everyone else was also caught up in the hype about it.

BUT SOON DRK AGAIN

[(Anonymous)]

Since you're almost done with volume 1 of DRT, will you resume DRK after finishing it?

[kyaaa]

That is correct!!

[(Anonymous)]

Yay! I can't thank you enough for that! I'll be reading DRT soon.

[(Anonymous)]

Hi ^^ Can I use the translation to pass it to the Spanish? I'll give you all of the corresponding appropriations. Thanks a lot <3

[kyaaa]

As long as you link back to me, I don't see why not!

[(Anonymous)]

Hello! I just recently got interested in the side novels/mangas of danganronpa so here I am, really curious to see DRK and DRT. I just want to leave you a thank you for doing all this hard work, thank you so so so much!!!!

[(Anonymous)]

I just discovered your site. Thanks so much for your work on these novels!

[(Anonymous)]

You are a beautiful human being. Never change.
I'm so glad someone actually translates these.

[(Anonymous)]

You're doing a God's work ty very much. But as many others I'm more interested in DRK than DRT. Hope you'll continue translating it soon :)

[(Anonymous)]

Just found out this site, really glad about the translations and hope you keep going at it. Thanks!

[(Anonymous)]

Hi, just wanted to ask if you're going to continue translating and if so, when will you start again. I really love reading this so thank you so much for your hard work. I know from experience that translation is a real pain (I jspeak mandarin and English) so I really appreciate all of this :D

[(Anonymous)]

(Refering to danganronpa kirigiri by the way)

[(Anonymous)]

Oops I just read the other comments so I guess there's my answer haha.

[kyaaa]

Yes, sorry haha! By 2017 I should be back to working on DRK!

[(Anonymous)]

Hi I want to ask when do you think inJanuary you will be off hiatus.

[kyaaa]

LATE PROBABLY... I think I'll just aim for the 29th at this rate.

Um...

[(Anonymous)]

I don't mean to be a bother, but I'm super-hyped for DRK...will you be continuing the translation? Please let us fans know!

[kyaaa]

I'M... planning on posting something on the 29th but I'm really behind on everything. However, I do definitely intend on continuing it!

Finishing Togami?

[(Anonymous)]

I was wondering, do you plan on resuming your translation on the Togami light novel? This is the only translation I have been able to locate so far :/

[kyaaa]

I do! I'm considering alternating chapters between DRK and DRT once I finish the first volumes of both of them, because I do want to work on finishing both series.

[(Anonymous)]

I must say, I only recently found this series but fell pretty hard into it. Please keep up the good work as this is much faster than me attempting to learn Japanese to read this series. ;)

Thank you so much!

[hocchoe12]

Thank you for posting these, especially DR Kirigiri! You are so awesome!

[gandalfthewhite]

hi i just wanted to ask you a question I'm really grateful that you are translating these but it seems that your not posting new parts(or something is wrong with my computer) thought its okay and i understand that you might not have time to translate i was just wondering if you'll be continuing anytime soon it would be really awesome if you were but i understand if you wont anyways thank you for your time and have a great day

[kyaaa]

I have been dealing with computer issues which should be resolved by next week. I apologize for the inconvenience.

[(Anonymous)]

thanks for translating DR kirigiri again :D wish u all luck

Estimated Finish Date

[(Anonymous)]

I'm interested in reading your translation of Danganronpa: Kirigiri Volume 1, however I have decided to wait until you have finished the entirety of Volume 1. Is there any chance you see an estimated time of completion; not to rush you or anything!

Update??

[(Anonymous)]

It's been two months since the last update is the translation still being worked on? Thank you

[(Anonymous)]

Is this project still active? Or has it been abandoned?

DRT canon?

[animeya]

Is DRT canon or a what if novel?

Re: DRT canon?

[(Anonymous)]

It's canon.

Re: DRT canon?

[(Anonymous)]

As of volume 3, its now canon

Re: DRT canon?

[(Anonymous)]

All 3 novels are cannon or just volume 3, I didn't understand

Re: DRT canon?

[(Anonymous)]

short answer: yes

long answer: its complicated read the books.

Re: DRT canon?

[(Anonymous)]

None of it is canon. The 3rd pull off V3 in novel format.

Question!

[(Anonymous)]

You're a lifesaver for posting these. I was wondering if the other novels/volumes would be coming out too, or where I can find them. I think there are more volumes but I may be wrong. I enjoy reading this!

Hello

[(Anonymous)]

Tell me please! Can you upload the original Togami and Kirigiri so we can translate them ourselves? And then you abandoned the project, but we have no material(((

[(Anonymous)]

I wantew to to thank you these, even years after haha !!