"'"A date—it's a date,' I told them, and they squealed in shrill reply."
Welcome to the world of girl love. It's slippery when wet.
""What are you reading that you like so much? Wait, don't tell me! It's Soji Shimada's new work, right?'"
If I've done my math correctly, Shimada's most recent work at the time this book is set would be "Nezishiki Zazetsuki". Probably for the better Kyoko wasn't reading it.
"'It's a notebook.' She showed me the black cover of the notebook."
Black cover? I wonder if this is the same notebook she wound up taking notes on the Future Foundation HQ's killing game in.
Anyway, repeating everyone else's views that Kyoko is both made deeper by her response to Inuzuka and is incredibly adorable and that our translator deserves many thanks for all this.
Some Random Observations
Welcome to the world of girl love. It's slippery when wet.
""What are you reading that you like so much? Wait, don't tell me! It's Soji Shimada's new work, right?'"
If I've done my math correctly, Shimada's most recent work at the time this book is set would be "Nezishiki Zazetsuki". Probably for the better Kyoko wasn't reading it.
"'It's a notebook.' She showed me the black cover of the notebook."
Black cover? I wonder if this is the same notebook she wound up taking notes on the Future Foundation HQ's killing game in.
Anyway, repeating everyone else's views that Kyoko is both made deeper by her response to Inuzuka and is incredibly adorable and that our translator deserves many thanks for all this.