It's amazing that even as a child, Kyoko was intelligent enough to figure all of this out, and find a way to keep both herself and Yui alive.

Personally, we know that Asakura joined the game to get revenge… I just wonder who it was that he wanted revenge on. I'm betting it's one of the three detectives he killed, either that or he got his revenge earlier and then participated in the game because she could no longer back out.

Either way, thank you very much for another translation, and I'll be eagerly waiting the next one!